Archivo del Autor: freelander

De Montreal a Santiago de Chile. Vuelos y cambio de divisa.

Publicada el 23 de mayo de 2024 por freelander

Copiapó, Chile, a 22 de junio de 2023 Estoy sentado a una mesa del restaurante El encuentro familiar, recomendado por mi posadera y, además, con buena puntuación en el sabelotodo de los mapas universales (Gúguel Maps), que por otra parte … Sigue leyendo →

Publicado en Chile y Perú | Deja un comentario

La estructura del orden mundial

Publicada el 17 de mayo de 2024 por freelander

(Este artículo es traducción de un ensayo aparecido el 15-04-2024 en un blog de Substack. Ofrece puntos de vista interesantes y me ha parecido de valor informativo, aunque yo no suscriba todo lo que dice. He modificado algunas imprecisiones y, … Sigue leyendo →

Publicado en Mundo eslavo, sociopolítica | Deja un comentario

Anticatólico y españolista

Publicada el 9 de mayo de 2024 por freelander

A menudo me pregunto si puede un detractor de la Iglesia Católica ser honestamente españolista (en el sentido de “patriota español”). Pero, antes de seguir adelante, definamos. Según el DRAE (y a los efectos de este artículo), españolismo o españolía … Sigue leyendo →

Publicado en Pensamiento, sociopolítica | Deja un comentario

Una guerra cada día más falsa

Publicada el 5 de mayo de 2024 por freelander

El autor del artículo cuya traducción ofrezco aquí escribe bajo varios nombres con las iniciales R. S., aunque mantiene siempre su persona en el anonimato. Al tiempo de escribir esto, se hace llamar Rurik Skywalker. Cuando yo empecé a seguirlo, … Sigue leyendo →

Publicado en Mundo eslavo | Deja un comentario

Modelando percepciones con ayuda de la R.A.E.

Publicada el 23 de abril de 2024 por freelander

Una de las cosas que más nos enorgullecen a los legisladores globales es la maestría de nuestros think-tanks para adulterar o viciar la semántica y el vocabulario con el fin confundir, condicionar y en última instancia moldear las mentes de … Sigue leyendo →

Publicado en sociopolítica | Deja un comentario

Identificación biométrica en Rusia

Publicada el 7 de abril de 2024 por freelander

Riley Waggaman ha publicado otro de sus irónicos artículos sobre la deriva hacia el control digital que, a semejanza del Occidente Colectivo, sigue Rusia. Ofrezco aquí su traducción al español. Identificación biométrica: ¿es lo que Rusia anhela? Nadie lo ha … Sigue leyendo →

Publicado en Mundo eslavo | Deja un comentario

¿Es El Ejido Shopping una estafa?

Publicada el 26 de marzo de 2024 por freelander

“Cometen estafa los que, con ánimo de lucro, utilizaren engaño bastante para producir error en otro, induciéndolo a realizar un acto de disposición en perjuicio propio o ajeno.” Artículo 248 del Código Penal español El Ejido Shopping (elejidoshopping.com) es una … Sigue leyendo →

Publicado en Usuario y consumidor | Deja un comentario

El Banco de España valida el secuestro de cuentas

Publicada el 28 de diciembre de 2023 por freelander

Según un reciente informe del Departamento de Conducta de Entidades del Banco de España, la arbitrariedad bancaria es perfectamente legítima aunque, como consecuencia, resulte de ella el secuestro efectivo de los fondos de los cuentacorrentistas. El informe fue emitido a … Sigue leyendo →

Publicado en Usuario y consumidor | Deja un comentario

Los crotales coadyuvan al aprendizaje

Publicada el 3 de octubre de 2023 por freelander

“Los crotales te ayudan a aprender mejor”, titula Riley Waggaman con ironía su artículo del 6 de septiembre. Se refiere a las medidas de etiquetado al estilo ganadero que Rusia está poniendo en marcha en sus escuelas. A continuación traduzco … Sigue leyendo →

Publicado en Mundo eslavo | Deja un comentario

Moquegua y la arquitectura peruana

Publicada el 1 de octubre de 2023 por freelander

Frente a mis ojos humea un cafelito amargo (soluble, por desgracia: en Perú, país productor de café, es difícil encontrar dónde te sirvan uno de cafetera) y me hace guiños un esponjoso bizcocho de choclo que he comprado en un … Sigue leyendo →

Publicado en Chile y Perú | Deja un comentario